Soluția găsită pentru ca Marco Rubio, aflat sub sancțiuni în China, să poate veni cu Trump la Beijing

Secretarul de stat, care se află sub sancțiuni din partea Chinei, se află într-o vizită oficială la Beijing sub numele de „Marco Lu”, relatează Al Jazeera. Cum a reușit secretarul de stat al Statelor Unite, Marco Rubio, să intre în China, deși se află sub sancțiuni din partea Beijingului?

• Vizita secretă a lui Netanyahu. Israel confirmă. Emiratele infirmă
• Președintele Senatului, mandatat să sesizeze CCR referitor la procedura de adoptare a ordonanței SAFE
• Soluția găsită pentru ca Marco Rubio, aflat sub sancțiuni în China, să poate veni cu Trump la Beijing
• Trump și Xi, între Cer și Pământ
• Șeful Vămii, reținut de procurori

Ei bine, acest lucru a devenit posibil datorită unei soluții lingvistice și a protocolului diplomatic al Chinei, care l-a sancționat pe Rubio de două ori când acesta era încă senator. Rubio l-a însoțit pe președintele SUA, Donald Trump, în prima sa călătorie în China, după ce Beijingul a schimbat transliterarea numelui lui Rubio.

„China a făcut acest lucru folosind un truc: numele său este scris diferit în documentele oficiale pentru această vizită”, a spus Alan Fisher de la Al Jazeera, care a transmis din capitala chineză.

Guvernul chinez pare să fi folosit o soluție diplomatică pentru a-l lăsa pe secretarul de stat să intre, transliterând prima silabă a numelui său de familie cu un caracter chinezesc diferit pentru „lu”.

Schimbarea numelui în „Marco Lu” a permis Beijingului să-l primească pe Rubio fără a ridica sancțiunile, care ar putea fi aplicate cu altă ocazie.

Guvernul chinez și mass-media oficială au început să translitereze numele de familie al lui Rubio cu un caracter chinezesc diferit cu puțin timp înainte ca acesta să preia funcția de secretar de stat în ianuarie 2025.

În martie, Ministerul Afacerilor Externe chinez a indicat că este dispus să relaxeze sancțiunile împotriva lui Rubio dacă acesta ar călători împreună cu Trump pentru un summit la Beijing.

„Sancțiunile Chinei au vizat cuvintele și faptele domnului Rubio referitoare la China pe durata mandatului său în Senatul Statelor Unite”, a declarat Lin Jian, purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe chinez, la 16 martie.

De ce se află Rubio sub sancțiuni chineze?

Sancțiunile datează din perioada în care Rubio a fost senator al Statelor Unite în Florida, din 2019 până la numirea sa în administrația Trump. Guvernul chinez l-a sancționat de două ori în 2020 pentru că s-a pronunțat împotriva represiunii de la Hong Kong, o fostă colonie britanică care cere autonomie față de controlul Chinei. Rubio, cubanez-american și critic acerb al comunismului, a condamnat, de asemenea, presupusul abuz al Chinei asupra minorității uigure, în majoritate musulmane, din Xinjiang, un teritoriu autonom din nord-vestul Chinei.

În calitate de senator, Rubio a fost, de asemenea, unul dintre susținătorii Legii privind prevenirea muncii forțate a uigurilor, un proiect de lege al Congresului aprobat în 2021 care impunea companiilor să dovedească că mărfurile importate din regiunea Xinjiang a Chinei nu au fost produse prin muncă forțată.

„Multe companii au luat deja măsuri pentru a-și curăța lanțurile de aprovizionare”, a declarat Rubio la acea vreme. „Cele care nu au făcut acest lucru nu vor mai putea continua să facă din americani – din fiecare dintre noi, sincer vorbind – complici involuntari la atrocități, la genocid.”