BBC. Veterani ai armatei dezvăluie crimele de război comise de ofițeri britanici în Irak și Afganistan: „Au încătușat un băiat și l-au împușcat. Era clar un copil, nici măcar nu se apropia de vârsta la care se poate lupta.”

Foști membri ai Forțelor Speciale Britanice au rupt tăcerea după ani de zile pentru a oferi BBC Panorama mărturii ale unor presupuse crime de război comise de colegii lor în Irak și Afganistan. Veteranii au descris pentru prima dată în public cum au văzut membri ai SAS ucigând oameni neînarmați în somn și executând deținuți încătușați, inclusiv copii, relatează BBC.

• După 25 de ani, Burj Al Arab intră în renovare
• De la americani vine lumina…verde! Bogdan Ivan anunță redeschiderea Rafinăriei Petrotel deținută de ruși
• Peter Magyar: Vom suspenda serviciul de știri al presei publice
• Ce ar vota românii: AUR a ajuns să cumuleze cât PNL și USR la un loc, dar a scăzut față de ianuarie
• România a avut cândva 13 mari combinate de producție a îngrășămintelor chimice…

„Au încătușat un băiat și l-au împușcat”, a povestit un veteran care a servit în SAS în Afganistan. „Era clar un copil, nici măcar nu se apropia de vârsta la care se poate lupta.”
Uciderea deținuților „a devenit o rutină”, a spus veteranul. „Căutau pe cineva, îl încătușau, apoi îl împușcau”, înainte de a tăia cătușele de plastic folosite pentru a imobiliza oamenii și de a „plasa un pistol” lângă cadavru, a spus el.

Noile mărturii includ acuzații de crime de război care se întind pe o perioadă de peste un deceniu, mult mai lungă decât cei trei ani care fac obiectul anchetei publice conduse de un judecător în Marea Britanie.
SBS, regimentul de forțe speciale de elită al Marinei Regale, este implicat pentru prima dată în acuzațiile cele mai grave – execuții ale unor persoane neînarmate și rănite.

Soldați britanici Foto Corporal Raymond Vance 1st Joint Public Affairs Unit Australian Defence Force

Un veteran care a servit în cadrul SBS a declarat că unii soldați aveau o „mentalitate de gloată”, descriind comportamentul lor în timpul operațiunilor ca fiind „barbar”.
„Am văzut cei mai liniștiți dintre ei schimbându-se, manifestând trăsături psihopatice grave”, a spus el. „Erau fără lege. Se simțeau de neatins.”

Forțele speciale au fost trimise în Afganistan pentru a proteja trupele britanice de luptătorii talibani și de fabricantii de bombe. Conflictul a fost unul mortal pentru membrii forțelor armate britanice – 457 și-au pierdut viața și mii au fost răniți.

Întrebat de BBC despre noile mărturii ale martorilor oculari, Ministerul Apărării a declarat că este „pe deplin angajat” să sprijine ancheta publică în curs privind presupusele crime de război și că a îndemnat toți veteranii care dețin informații relevante să se prezinte. Acesta a afirmat că „nu este potrivit ca Ministerul Apărării să comenteze acuzațiile” care ar putea face obiectul anchetei.

„Criminali psihopați” în regiment

Mărturiile oculare oferă cea mai detaliată relatare publică a crimelor de până acum, din partea foștilor membri ai Forțelor Speciale Britanice (UKSF), grupul umbrelă care include SAS, SBS și mai multe regimente de sprijin.

Mărturiile, provenite de la peste 30 de persoane care au servit în cadrul sau alături de Forțele Speciale Britanice, se bazează pe ani de reportaje ale BBC Panorama privind acuzațiile de execuții extrajudiciare comise de SAS.

David Cameron și Olena Zelenska Foto President of Ukraine

Panorama dezvăluie, de asemenea, pentru prima dată că fostul prim-ministru David Cameron a fost avertizat în repetate rânduri, în timpul mandatului său, că Forțele Speciale Britanice ucideau civili în Afganistan.

Vorbind sub condiția anonimatului, din cauza unui cod de tăcere de facto în jurul operațiunilor forțelor speciale, martorii oculari au declarat pentru BBC că legile războiului erau încălcate în mod regulat și intenționat de către cele mai elitiste regimente ale țării în timpul operațiunilor din Irak și Afganistan.

Aceste legi stipulează că, în cadrul unor astfel de operațiuni, persoanele pot fi ucise în mod deliberat numai atunci când reprezintă o amenințare directă la adresa vieții soldaților britanici sau a altor persoane. Însă membrii SAS și SBS își stabileau propriile reguli, au declarat martorii oculari.

„Dacă o țintă apărea de două sau trei ori pe listă, atunci intram cu intenția de a o ucide, nu se încerca capturarea ei”, a declarat un veteran care a luptat în SAS, referindu-se la persoane care fuseseră capturate anterior, interogate și apoi eliberate.

„Uneori verificam dacă am identificat ținta, îi confirmam identitatea, apoi îi împușcam”, a spus el. „Adesea, escadronul mergea pur și simplu și ucidea toți bărbații pe care îi găsea acolo.”

Un martor care a luptat în SAS a declarat că uciderea putea deveni „o activitate care creează dependență” și că unii membri ai regimentului de elită erau „intoxicați de acest sentiment” în Afganistan. Erau „mulți criminali psihopați”, a spus el.

„În unele operațiuni, trupele intrau în clădiri și ucideau pe toată lumea”, a spus el. „Intrau și împușcau pe toată lumea care dormea acolo, imediat ce intrau. Nu este justificat să ucizi oameni în somn.”

Un veteran care a luptat în SBS a declarat pentru BBC că, după ce controlau o zonă, echipele de asalt o măturau, împușcând pe oricine se afla la pământ, verificând cadavrele și ucigând pe oricine mai rămânea în viață. „Era ceva normal, nu era ascuns. Toată lumea știa”, a spus el.

Uciderea intenționată a persoanelor rănite care nu reprezintă o amenințare ar constitui o încălcare clară a dreptului internațional. Însă veteranul SBS a declarat pentru Panorama că persoanele rănite erau ucise în mod sistematic.

El a descris o operațiune în timpul căreia un medic trata o persoană care fusese împușcată, dar încă respira. „Apoi, unul dintre băieții noștri s-a apropiat de el. S-a auzit o împușcătură. Fusese împușcat în cap, de la distanță foarte mică”, a spus el.
„Uciderile erau „complet inutile”, a adăugat el. „Nu sunt crime din milă. Sunt crime.”

Potrivit mărturiilor, membrii mai tineri ai echipelor de asalt au primit instrucțiuni de la operatorii SAS mai experimentați să ucidă deținuții de sex masculin, folosind instrucțiuni precum „nu se întoarce cu noi la bază” sau „deținutul ăsta, ai grijă să nu scape”.
Detașații erau persoane care se predaseră, fuseseră percheziționați de forțele speciale și erau, de obicei, încătușați.

Legislația britanică și internațională interzice trupelor să ucidă în mod deliberat civili neînarmați sau prizonieri de război.

Misiune de patrulare a forțelor aliate NATO, din care făceau parte și militarii britanici, în Afganistan, 2009. Foto Seaman Paul Berry 

Un fost operator SAS a descris, de asemenea, că a aflat despre o operațiune în Irak în timpul căreia cineva a fost executat. „Din ceea ce am putut înțelege, era destul de clar că nu reprezenta o amenințare, nu era înarmat. Este rușinos. Nu există profesionalism în asta”, a spus fostul operator. El a adăugat că uciderea nu a fost niciodată investigată corespunzător. Potrivit veteranului SAS, problema a început cu mult înainte ca regimentul să se mute în Afganistan și „comandanții superiori erau conștienți de asta”.

Mărturia, precum și noile dovezi video obținute de BBC din operațiunile SAS din Irak în 2006, susțin și relatările anterioare ale Panorama, potrivit cărora escadroanele SAS țineau evidența uciderilor pentru a concura între ele.

Surse au declarat pentru BBC că unii membri ai SAS țineau evidența individuală și că un operator a ucis personal zeci de persoane într-o misiune de șase luni în Afganistan.

„Părea că încerca să ucidă în fiecare operațiune, în fiecare noapte cineva era ucis”, a declarat un fost coleg. Militarul era „notoriu în escadron, părea cu adevărat un psihopat”, a adăugat fostul coleg.

Într-un incident care, potrivit surselor, a devenit celebru în cadrul SAS, militarul ar fi tăiat gâtul unui afgan rănit după ce i-a spus unui ofițer să nu mai tragă asupra bărbatului. „A făcut-o pentru că voia să-l termine pe rănit cu cuțitul”, a declarat un alt fost coleg. „Voia să-și însângereze cuțitul.”

Conform mărturiilor, cunoștințele despre presupusele crime nu se limitau la echipe mici sau escadroane individuale. În cadrul structurii de comandă a forțelor speciale britanice, „toată lumea știa” ce se întâmplă, a declarat un veteran.

„Nu neg responsabilitatea personală, dar toată lumea știa”, a spus el. „Exista o aprobare implicită pentru ceea ce se întâmpla.”

Pentru a evita anchetarea crimelor, martorii oculari au declarat că membrii SAS și SBS puneau așa-numite „arme plantate” pe cadavrele morților, pentru a face să pară că aceștia erau înarmați în fotografiile făcute în mod obișnuit de echipele forțelor speciale la fața locului.

„Aveau o grenadă falsă pe care o luau cu ei la țintă, care nu putea exploda”, a spus un fost operator SAS. Un alt veteran a spus că operatorii purtau puști AK-47 cu pat pliabil, deoarece erau mai ușor de pus în rucsacuri și „mai ușor de dus la țintă și de plantat lângă un cadavru”.

Rapoartele erau „ficțiune”

Ofițerii ajutau apoi la falsificarea rapoartelor post-operaționale pentru a evita anchetarea acțiunilor echipelor de asalt de pe teren, potrivit mărturiilor.

„Știam cum să redactăm rapoarte privind incidentele grave, astfel încât să nu declanșeze o sesizare la poliția militară”, a declarat unul dintre veterani.

„Dacă părea că o împușcătură putea reprezenta o încălcare a regulilor conflictului, primeai un telefon de la consilierul juridic sau de la unul dintre ofițerii de stat major din cartierul general. Te luau la întrebări și te ajutau să clarifici limbajul. «Îți amintești dacă cineva a făcut o mișcare bruscă?» «Da, acum îmi amintesc.» Genul ăsta de lucruri. Era parte din modul în care operam.”

Rapoartele erau „ficțiune”, a declarat un alt veteran al UKSF.

Un ofițer de informații care a lucrat cu SBS a descris rapoarte care spuneau că au fost prinși într-un schimb de focuri, în timp ce fotografiile arătau cadavre cu „mai multe împușcături precise în cap”.

Documentele falsificate puteau ajuta la împiedicarea unei anchete a Poliției Militare Regale, dar operațiunile forțelor speciale britanice au generat îngrijorare profundă în rândul comandanților afgani și al oficialilor guvernamentali afgani.

Hamid Karzai, David Cameron și Nawaz Sharif Foto X

David Cameron, care a efectuat șapte vizite în Afganistan în calitate de prim-ministru între iunie 2010 și noiembrie 2013, perioada care face acum obiectul anchetei publice SAS, a fost informat în repetate rânduri despre îngrijorările președintelui afgan Hamid Karzai, potrivit mai multor persoane care au participat la întâlniri.

„Domnul Karzai a menționat în mod constant și repetat această problemă”, a declarat pentru Panorama fostul consilier afgan pentru securitate națională, dr. Rangin Dadfar Spanta. El a afirmat că lordul Cameron nu putea avea nicio îndoială că existau acuzații privind uciderea unor civili, inclusiv copii, în timpul operațiunilor desfășurate de forțele speciale britanice.

Președintele afgan era „atât de consecvent în plângerile sale privind raidurile nocturne, victimele civile și detențiile, încât niciun diplomat occidental de rang înalt sau lider militar nu putea să nu observe că acest fapt îl irita profund”, a declarat generalul Douglas Lute, fost ambasador al SUA la NATO.

Generalul Lute a afirmat că ar fi fost „extrem de neobișnuit să existe o acuzație împotriva forțelor britanice despre care lanțul de comandă britanic nu avea cunoștință”.
Un purtător de cuvânt al lordului Cameron a declarat pentru Panorama că „din câte își amintește lordul Cameron”, problemele ridicate de președintele Karzai se refereau la forțele NATO în general și că „nu au fost menționate incidente specifice legate de forțele speciale britanice”.
Purtătorul de cuvânt a mai spus că „este corect să așteptăm concluziile oficiale ale anchetei”, adăugând că „orice sugestie că lordul Cameron ar fi fost complice la mușamalizarea acuzațiilor de infracțiuni grave este o absurditate totală”.

Spre deosebire de multe alte țări, inclusiv SUA și Franța, Marea Britanie nu are un control parlamentar asupra regimentelor sale de forțe speciale de elită. Responsabilitatea strategică pentru acțiunile acestora revine în ultimă instanță primului ministru, împreună cu ministrul apărării și șeful forțelor speciale.
Bruce Houlder KC, fost director al serviciului de urmărire penală, responsabil cu punerea sub acuzare și urmărirea penală a persoanelor care servesc în forțele armate, a declarat pentru Panorama că speră ca ancheta publică să examineze măsura în care lordul Cameron avea cunoștință despre presupusele victime civile în operațiunile forțelor speciale britanice. „Trebuie să știm cât de adânc a ajuns putregaiul”, a spus Houlder.