Mohamed Bin Salman, Donald Trump si noul lider al Siriei, Ahmed al-Sharaa.
Foto: White House
Actual

Din Arabia Saudită, Trump anunță ridicarea sancțiunilor împotriva Siriei

Președintele Donald Trump a ridicat marți sancțiunile împotriva Siriei și a propus o ofertă similară Iranului în timpul unui discurs susținut în Arabia Saudită, recomandându-se drept un pacificator istoric și schițând o viziune tranzacțională pentru cooperarea viitoare în Orientul Mijlociu, bazată pe „comerț, nu pe haos”.

Exprimându-și speranța cu privire la noul guvern sirian, Trump a anunțat că va ridica toate sancțiunile impuse Damascului „pentru a-i oferi o șansă la măreție”, lucru pe care, a spus el, liderii Turciei și Arabiei Saudite l-au încurajat să îl facă.

Donald Trump a fost primit cu onoruri la Ryad de Mohammed bin Salman, prințul Arabiei Saudite, conducătorul de facto al regatului

În timp ce declara că Iranul „nu va avea niciodată o armă nucleară”, Trump a oferit ceea ce el a numit „o ramură de măslin” pentru a încheia un acord de reducere a programului său nuclear care ar putea ușura sancțiunile economice asupra Teheranului. „Iranul poate avea un viitor mult mai luminos”, a spus Trump. „Alegerea este a lor”.

Dar, președintele a afirmat că oferta sa „nu va dura la nesfârșit”, amenințând cu „presiune maximă” în cazul în care discuțiile vor eșua. „Lucrurile se întâmplă într-un ritm foarte rapid”, a spus Trump. „Așa că ei trebuie să facă mișcarea lor chiar acum, într-un fel sau altul”.

Discursul de seară a venit după ce, în prima sa zi la Riad, Trump s-a întâlnit cu investitori miliardari și a promovat un angajament de investiții de 600 de miliarde de dolari din partea Arabiei Saudite. Remarcile lui Trump cu privire la dezvoltarea și viitorul regiunii au încercat să extindă accentul asupra călătoriei sale de o săptămână în regiune, pe care a descris-o ca un loc al creșterii și al potențialului nelimitat.

Mohammed bin Salman Al Saud

„O nouă generație de lideri transcende conflictele vechi ale diviziunilor obosite din trecut”, a spus Trump.

Exprimându-și uimirea în fața dezvoltării rapide a Orientului Mijlociu, Trump a comparat abordarea sa față de regiune, și față de lume în general, cu predecesorii săi mai tradiționali care au aderat mult timp la o politică externă ancorată în alianțe construite în jurul promovării valorilor democratice. Trump a sugerat o ruptură specială față de eforturile de construire a națiunilor și de invaziile din era George W. Bush, care au caracterizat politica externă a Partidului Republican, împotriva căreia s-a revoltat mult timp și pe care, ca președinte, a răsturnat-o. El nu l-a menționat pe Bush pe nume.

„Este esențial ca lumea întreagă să observe că această mare transformare nu a venit de la intervenționiștii occidentali care au venit cu lecții despre cum să trăiești sau cum să îți guvernezi propriile afaceri„, a spus Trump, declarând că «așa-numiții »constructori de națiuni” au distrus mult mai multe națiuni decât au construit”.

Președintele american este însoțit în turneul său din orientul Mijlociu și de Elon Musk Foto White House

În același timp, Trump și-a exprimat dorința de a juca un rol major în regiune, de a cataliza discuțiile cu Iranul, precum și cu Libanul și Siria, și speranța de a vedea în cele din urmă Arabia Saudită aderând la Acordurile Abraham pentru a normaliza relațiile cu Israelul.

„Chiar cred că va fi ceva special, dar o veți face în timpul vostru”, a spus Trump.

În timp ce a criticat liderii iranieni pentru că sunt „concentrați pe furtul averii poporului lor pentru a finanța teroarea și vărsarea de sânge în străinătate”, Trump a oferit ceea ce a numit „o nouă cale” și a spus că ar fi „foarte fericit” dacă SUA ar putea încheia un acord cu Iranul pentru a reduce programul său nuclear.

„Așa cum am arătat în mod repetat, sunt dispus să pun capăt conflictelor din trecut și să creez noi parteneriate pentru o lume mai bună și mai stabilă, chiar dacă diferențele noastre pot fi foarte profunde”, a adăugat el.

Trump a subliniat, de asemenea, eforturile sale actuale de a intermedia o pace între Rusia și Ucraina, cu posibilitatea unor discuții la Istanbul joi între președintele ucrainean Volodimir Zelenski și președintele rus Vladimir Putin. Cu participarea lui Putin în aer, Trump intenționează să îi trimită pe trimisul special Steve Witkoff și pe secretarul de stat Marco Rubio pentru a lua parte la aceste potențiale întâlniri, mai degrabă decât să își schimbe propriile vizite programate în Qatar și Emiratele Arabe Unite pentru a participa el însuși, a declarat marți un oficial de la Casa Albă.

De asemenea, președintele a promovat armistițiul recent cu Houthis, susținuți de Iran, după o încăierare de aproape două luni în Marea Roșie.

„I-am lovit puternic. Am obținut ceea ce am vrut și apoi am ieșit”, a spus el.

Trump și-a început discursul recapitulând primele luni ale mandatului său, descriind eforturile de a limita imigrația, de a reduce reglementările guvernamentale și de a încheia acorduri comerciale cu Regatul Unit și China.

„Ne mișcăm, Statele Unite sunt cea mai fierbinte țară”, a spus președintele, înainte de a se întrerupe pentru a face o reverență gazdelor sale.

„Cu excepția țării voastre”, a intervenit el. „Sunteți mai calzi”.

„Datoria mea este să apăr America și să promovez interesele fundamentale de stabilitate, prosperitate și pace”

Vă prezentăm cele mai importante momente ale discursului lui Donald Trump:

„În urmă cu exact opt ani, luna aceasta, am stat chiar în această cameră și am așteptat cu nerăbdare un viitor în care națiunile din această regiune vor alunga forțele terorismului și extremismului … și vă veți ocupa locul printre cele mai mândre, mai prospere și mai de succes națiuni din întreaga lume, în calitate de lideri ai unui Orient Mijlociu modern și în creștere”.

„În fața ochilor noștri, o nouă generație de lideri transcende conflictele străvechi și diviziunile obosite ale trecutului și făurește un viitor în care Orientul Mijlociu este definit de comerț, nu de haos; în care exportă tehnologie, nu terorism; și în care oameni de diferite națiuni, religii și credințe construiesc orașe împreună – nu se bombardează reciproc pentru a nu mai exista.”

„Această mare transformare nu a venit din partea intervenționiștilor occidentali … care vă țin lecții despre cum să trăiți sau cum să vă conduceți propriile afaceri. Nu, minunățiile strălucitoare din Riad și Abu Dhabi nu au fost create de așa-numiții „constructori de națiuni”, „neoconservatori” sau „organizații liberale non-profit”, precum cei care au cheltuit trilioane fără să reușească să dezvolte Kabulul și Bagdadul, și atâtea alte orașe. În schimb, nașterea unui Orient Mijlociu modern a fost provocată de oamenii din regiune înșiși … dezvoltându-vă propriile țări suverane, urmându-vă propriile viziuni unice și trasându-vă propriile destine.”

„În cele din urmă, așa-numiții constructori de națiuni au distrus mult mai multe națiuni decât au construit – iar intervenționiștii interveneau în societăți complexe pe care nici ei înșiși nu le înțelegeau.”

„După atâtea decenii de conflict, în sfârșit ne este la îndemână să atingem viitorul la care generațiile dinaintea noastră au putut doar să viseze – un tărâm al păcii, siguranței, armoniei, oportunităților, inovației și realizărilor chiar aici, în Orientul Mijlociu.” (Priviți!)

„Mă aflu astăzi aici nu doar pentru a condamna haosul din trecut al liderilor iranieni, ci și pentru a le oferi o nouă cale și o cale mult mai bună către un viitor mult mai bun și mai plin de speranță.”

„Așa cum am arătat în mod repetat, sunt dispus să pun capăt conflictelor din trecut și să creez noi parteneriate pentru o lume mai bună și mai stabilă, chiar dacă diferențele noastre pot fi foarte profunde.”

„Preferința mea va fi întotdeauna pentru pace și parteneriat, ori de câte ori aceste rezultate pot fi obținute. Întotdeauna.”

„În ultimii ani, mult prea mulți președinți americani au fost afectați de ideea că este datoria noastră să privim în sufletele liderilor străini și să folosim politica SUA pentru a face dreptate pentru păcatele lor … Cred că este datoria lui Dumnezeu să judece – datoria mea este să apăr America și să promovez interesele fundamentale de stabilitate, prosperitate și pace.”

„În urma atacurilor repetate asupra navelor americane și asupra libertății de navigație în Marea Roșie, armata Statelor Unite a lansat peste 1.100 de lovituri asupra houthiștilor din Yemen. Ca rezultat, Houthis au fost de acord să se oprească … I-am lovit puternic, am obținut ceea ce ne-am propus – și apoi am plecat.”

„Administrația mea este pregătită să ajute Libanul să creeze un viitor de dezvoltare economică și pace cu vecinii săi.”

„În Siria, care a văzut atât de multă mizerie și moarte, există un nou guvern care, sperăm, va reuși să stabilizeze țara și să mențină pacea.”

„Dacă națiunile responsabile din această regiune profită de acest moment, pun deoparte diferențele și se concentrează asupra intereselor care vă unesc, atunci întreaga umanitate va fi în curând uimită de ceea ce va vedea chiar aici, în acest centru geografic al lumii … și în inima spirituală a celor mai mari credințe ale sale.”

În lipsa unui acord scris al QMagazine, pot fi preluate maxim 500 de caractere din acest text, fără a depăşi jumătate din articol. Este obligatorie citarea sursei www.qmagazine.ro, cu link către site, în primul paragraf, și cu precizarea „Citiţi integral pe www.qmagazine.ro”, cu link, la finalul paragrafului.

Click pentru a comenta

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Cele mai populare articole

To Top