Romulus Vulpesco, auteur de la Constitution roumaine

8 décembre 2020 – 29ème anniversaire de l’adoption de la Constitution démocratique roumaine.

Le 8 décembre 1991 a eu lieu le referendum populaire par lequel les roumains ont fait adopter la première constitution depuis les évènements de décembre 1989, à la suite desquels la Roumanie Socialiste s’est effondrée.

La Constitution de 1991 – l’enjeu et le but principal du Parlement issu des élections de mai 1990 – établit la république parlementaire en tant que forme de gouvernement.

Même si une partie de la doctrine a souvent parlé d’un régime « semi-présidentiel à la française », on peut facilement saisir les différences, qui rendent néanmoins les attributions constitutionnelles du président de la Roumanie assez limitées.

S’inspirant des modèles occidentaux, la Constitution a consacré des principes politico-juridiques fondamentaux (la souveraineté nationale et la séparation des pouvoirs) et toute une série de droits et de libertés et a introduit des institutions toutes nouvelles (la Cour Constitutionnelle et l’Avocat du Peuple).

La Constitution de 1991, stable et rigide, n’a été révisée qu’une fois, par la loi constitutionnelle de 2003, et n’a connu qu’une seule initiative populaire (échouée) de réviser un article de la loi fondamentale par un réferendum, en 2018.

En matière d’anecdotes, la période d’élaboration de la Constitution est riche.

Le plus intéressant aspect concerné peut-être la composition de l’assemblée constituante. En effet, de nombreux intellectuels ont servi en tant que sénateurs ou députés dans le premier parlement démocratique et bicaméral depuis décembre 1937.

C’est ainsi qu’une des plus distinguées figures culturelles roumaines, l’écrivain Romulus Vulpesco (1933-2012), a fait partie de la Commission de rédaction du projet de Constitution, où il a imposé, parmi d’autres, la date de la Fête Nationale de la Roumanie le 1er décembre.

La création littéraire de Romulus Vulpesco demeure complexe – poète, prosateur, dramaturge, essayiste -, étant caractérisée par l’esthétique et le gout pour le livresque, l’ironie et la déception.

En outre, il est connu comme le plus brillant connaisseur de la langue française parmi les personnalités culturelles roumaines. Ainsi, il a traduit du français au roumain « Gargantua et Pantagruel » de Rabelais, l’intégrale de la création du prince-poète Charles d’Orléans, les poètes de la Pléiade, toute la série « Ubu Roi » d’Alfred Jarry, des poètes français de tous les temps, des dramaturges et des chansonnettes contemporaines.

Corollaire de son activité de traducteur, Vulpesco s’est aussi emparé, pendant des décennies, de l’œuvre de François Villon, passion de toute une vie.

Romulus Vulpesco était également membre du Collège de ‘Pataphysique et Officier de l’Ordre des Palmes Académiques.

À part son activité dans la Commission de rédaction du projet de Constitution, Romulus Vulpesco a aussi été, durant son mandat, le président du groupe parlementaire d’amitié avec la République Française.